Отзывы
Астрал. Ритуал Малум (18+)
Ева
с сайта кинотеатра
«Goodwin Cinema»
15.02.2024, 16:39
Я человек который боится любых ужасов, скажу что были моменты,но такое себе,ходила с компанией... не понравилось
Александр
с сайта кинотеатра
«Goodwin Cinema»
11.02.2024, 17:48
Уважаемая администрация Кинотеатра. Большая просьба: на сайте, рядом с русским переводом названия, указывайте оригинальное название (можно в скобках, через дефис - как угодно). Бывает так, что локализаторы неверно "переводят" название, намеренно связывая фильм с другими более известными франшизами, для того чтобы зритель пошел, думая что идет на продолжение другого фильма. Данный фильм в оригинале называется "Malum" и не имеет никакого отношения к франшизе, известной в России как "Астрал" ("Insidious"). Не к вам претензия, но уже не в первый раз перевод названия никак не вяжется с оригинальным названием.
Hranitel
с сайта кинотеатра
«Goodwin Cinema»
17.02.2024, 10:34
Да это специально так делают. Чтобы людей заблуждать. Вот меня вообще бесит когда неправильно переводят, намеренно. Я за оригинальное название всегда. Кроме тех случаев когда звучит неблагозвучно.
Евгений
с сайта кинотеатра
«Goodwin Cinema»
18.02.2024, 06:55
Я только хотел сегодня пойти на Астрал, думал тот старый добрый астрал, а это шляпа значит... Астрал то ненастоящий...
Игольникова Татьяна
с сайта кинотеатра
«Goodwin Cinema»
10.02.2024, 18:19
Интересно получилось, название сбило с толку. По факту переснятый фильм,, Последняя смена,,
Написать отзыв
